A nova música do Rammstein ‘Deutschland‘ acabou de sair e já está deixando as pessoas putas. Descrevendo a história (e potencial futuro) do conflito humano, ‘Deutschland’ é um olhar provocativo para nós mesmos e para a fealdade que vem com a divisão.
Nós temos a letra da música ‘Deutschland’ (Alemanha) em português, via O Subsolo:
“Você chorou muito
Na mente à parte
No coração unido
Nós estivemos juntos por muito tempo
Sua respiração é fria
O coração em chamas
Você
Eu
Nós
Você”
Até o momento, a música parece falar sobre a dor da separação e a sensação de chegar a um acordo com um passado divisivo. Para o refrão, parece que Till Lindemann está direcionando suas letras para a própria Alemanha.
“Alemanha,
Meu coração está em chamas
Eu quero te amar, eu quero te amaldiçoar
Alemanha
Sua respiração é fria
Tão jovem
E já tão Velha
Alemanha”
O segundo verso da música fala mais diretamente para o passado imperialista da Alemanha:
“Eu
Eu nunca quis deixar você
Um quer te amar
E quer te odiar
Arrogante
Superior
Para assumir
Render-se
Surpreendente
Para atacar
Alemanha, Alemanha acima de todos”
Esse verso certamente vai ser interpretado em diferentes maneiras, especialmente porque o guitarrista Richard Kruspe está com um uniforme Nazista durante ‘Deustchland’. E de novo, ele levou um tiro no rosto dado pelo Till Lindemann, que está em um campo de concentração Judeu e com uniforme.
A ponte da música é assim:
“Superior
Desnecessário
Super homem
Cansado de
Quanto mais alto você sobe, mais você cai
Alemanha, Alemanha acima de todos”
Como o segundo verso de ‘Deutschland’ a ponte trás uma mistura de frases de poder e superioridade com falha moral e redundância. Para uma música com o mínimo de palavras, dá ao leitor (e expectador) muito a se pensar, o que é o ponto principal.
